NO WOMAN NO CRY 頭痛肩こり樋口一葉

先日の昼休み、勤務先近くの図書館の視聴覚コーナーで、
井上ひさし作こまつ座公演のビデオ「頭痛肩こり樋口一葉」を見つけた。
早速借り出し、退社時間を待って一目散に帰宅。間隙置かず観劇し、感激してしまった。

以前にも述べたと思うのですが。小説映画演芸音楽美術、文芸全般なんでも大好きなのに、
なぜかしら演劇は苦手で。井上戯曲も舞台では一度も観たことがない。
映画化された「日本人のへそ」「父と暮らせば」、テレビドラマ化された「国語元年」、
それにNHKの舞台中継で「イーハトーボの劇列車」「化粧」「泣き虫なまいき石川啄木」
「父と暮らせば」を観たくらいかな、われながら情けない。
よくもまあ文芸ブログを自称できますねと、セルフでツッコんでおきます。

借り出したビデオは、「こまつ座ビデオ劇場」と銘打たれており、
製作は紀伊国屋書店。実によく出来ている。演劇のテレビ中継って、まず面白くない。
フィックスで舞台全景を見せるのが基本だが、それだけじゃ飽きてしまう。
劇の流れに沿って役者に寄ったり、動きを追ったりしなきゃならん。
劇場の観客は、それを心の命ずるままに自然に行うのですが、それは当然千差万別で。
キャメラアイが、テレビの前の僕と生理的に一致してないと全然乗れない。
だったら、劇場へ足を運べよと、再度セルフツッコミ。

今回は、奇跡のように異和感なかった。だから、ぴったし乗れた。
さらに、全二幕十場の合間合間に、ロケーション映像がイントロダクションとして
挿入されるのだが、これがまた素晴らしく、巧みな呼び水となっている。
劇場で観た人が観ても、あっと思うんじゃないかしらん。

言うまでもなく、井上ひさしは、近世の近松門左衛門にも比肩される、
現代日本を代表する戯作者。一等の魅力は、何と言っても練りに練った、
凝りに凝った「趣向」にある。「頭痛肩こり樋口一葉」に於いても、然り。

登場人物は、たったの六人。それが、すべて女性。
場面は、すべて一葉の移り住んだ借家。
時日は、一場を除いて、すべて盂蘭盆。舞台中央に仏壇が鎮座。

♪〜ぼんぼん盆の十六日に　地獄の地獄の蓋があく
　　ぼんぼん盆の十六日に　地獄の釜の蓋があく

浴衣姿の少女たち（後に幽霊となる登場人物の女優二役！）の遊び歌で幕が上がる。
作詩井上ひさし、作曲宇野誠一郎のオリジナル。この歌が、一度聞いたら
もう耳について離れない。フェリーニ映画にニーノ・ロータの音楽が不可欠なように、
井上戯曲に宇野誠一郎は欠くべからざるもの。そう「頭痛肩こり樋口一葉」は、
「ひょっこりひょうたん島」がそうであったように、ミュージカル仕立てなのであります。
明治ですよ、あの貧乏で薄幸の一葉の物語ですよ、それをミュージカル仕立てとは。
趣向の井上ひさし面目躍如。

♪〜おいも屋さんおいも屋さん
　　ちょいといなせなおいも屋さん

妹邦子（高橋紀恵）が留守番しているところに、ヘンテコな歌をうたい踊りながら、
母多喜と多喜が乳母をつとめていた、元二千五百石取りの旗本のお姫様おこうが登場し、
芝居がはじまる。東宝映画社長シリーズの淡路恵子とタカラジェンヌの順みつきが
演じるのだが、ザッツ・エンターテイメントってゆうか、ほとんどアチャラカ喜劇の乗り。
僕はもう、幕開けから笑い転げてしまった。演出、木村光一。いい仕事してますねえ。

アチャラカって云えば、一葉（未来貴子）の眼にだけ映る幽霊、
花蛍を特筆しないわけにはいかない。後追い心中したこの吉原花魁を、
文学座の幹部女優新橋耐子が演じているのだが、
生涯の当たり役、満座を沸かせ、舞台をかっさらう。

生前自ら戒名を付けるほど己の境涯に絶望し、こころをこの世の外に置いてしまった
一葉と花蛍の、此岸と彼岸を挟んでの遣り取りで以て、井上ひさしは、
一葉文学の核心、晴らせぬこの世の無念を筆で晴らす、を明らかにしていく。
見事というほかない作家の企みだ。

いま一人、一幕二場から登場する、父の同僚だった同心の娘八重（大西多摩恵）は、
貧乏士族から官吏の玉の輿に乗り、はたまた一転女郎へと身を堕し、
何の因果か、おこうと相打ちの殺人事件まで起こす。

全編を通し描かれるのは、御一新に翻弄される女たちの流転の人生。
坂の下の水溜り。一葉もまた、文筆で立身する念願を叶えた途端、冥界へと旅立つ。
一葉の後を追うように、母多喜も他界する。テーマは、そう「NO WOMAN NO CRY」。
泣かない女はいない。

♪〜わたしたちのこころは穴のあいた容れもの
　　わたしたちのこころは穴だらけの容れもの

　　生きていたころの記憶がその穴からこぼれてゆく
　　生きていたころの想い出がその穴からこぼれてゆく

　　穴という穴からポロポロこぼれてゆく

　　こぼれた記憶は散らばる宇宙にこぼれて散らばる
　　こぼれた想い出は散らばる宇宙にこぼれて散らばる

　　すべての記憶がこぼれ落ちると
　　わたしたちはいなくなる
　　すべての想い出がこぼれ落ちると
　　わたしたちはいなくなる

終盤近く、死の床に就いた一葉の枕元へ、幽霊となって顕れたおこうの歌う
珠玉のバラード。この辺りから、胸がしめつけられ、目頭が潤むのを堪えきれない。
畳み掛けるラストシーン。姉も母も他界し、一人残った邦子が、
仏壇を背負って！借家を後にする。見護る五人の女幽霊たち。
いちばん新入りの母多喜が、世間体に縛られつづけ生きて来た多喜が、
娘の門出を励まし、声を掛ける。

「邦子しっかりおやり、世間体なんて気にしちゃだめだよ！」

胸打つバラードの旋律が静かに流れ、涙とともに流れ、幕が降りる。
作家・劇作家井上ひさし、本年4月9日永眠。合掌。